Обычно разделяют жесткую и мягкую воду. Чем меньше водоем, тем мягче и беднее питательными веществами должна быть вода. Жесткость определяется исходя из содержания в воде кальция и магния. А также с учетом уровня dH (единица жесткости). Различают следующие степени жесткости воды: dH 4 - 8 - мягкая вода, dH 8 - 17 - средней жесткости, dH 18 - 30 - жесткая вода. Жесткость воды можно измерить самостоятельно с помощью имеющихся в продаже приборов.
Кислотность измеряется уровнем рН. Нейтральный уровень рН равен 7. При более низких показателях вода считается кислой, при высоких - щелочной. Водные растения лучше себя чувствуют в нейтральной среде. Время от времени измеряйте кислотность воды вашего пруда, так как осадки могут нарушить оптимальное равновесие.